Simplified Fable 65: De Urso et Duobus Viatoribus

Now that I have finished the Segmented Grammar Commentaries on the fables (see the Complete Fables List for links), I'll be working through the fables again, this time providing "Simplified" versions of the fables. So, here is today's Simplified fable - De Urso et Duobus Viatoribus, the story of what happened when two would-be friends ran into a bear.

For more information about how these simplified versions of the fable can be useful to you, see this note about Simplified Fables at the Aesopus Ning.

Here is a Google Presentation version (larger version also available):



The original version is as follows:

Amici duo, facto foedere, iter inceptantes, Urso obviam dabant. Alter ex Amicis trepidus arborem conscendit. Alter autem, constratus humi, se mortuum simulabat et spiritum totum compressit. Accedens Ursus, ad faciem os admovens et mortuum credens, abibat, intactum relinquens. Tandem descendebat ex arbore Amicus et, Socium accedens, percontatus est quid illi susurraverat Ursus. Cui ille respondit, “Monebat me Ursus, ut de falsis et perfidis Amicis in posterum caverem.”

Here are the simplified sentences as they appear in the slideshow:

Amici duo foedus faciunt.

Foedus factum est.

Amici iter inceptant.

Amici, iter inceptantes, Urso obviam dabant.

Amici duo, facto foedere, iter inceptantes, Urso obviam dabant.

Alter ex Amicis trepidus erat.

Alter ex Amicis arborem conscendit.

Alter ex Amicis trepidus arborem conscendit.

Alter constratus est humi.

Alter se mortuum simulabat.

Alter, constratus humi, se mortuum simulabat.

Alter se mortuum simulabat et spiritum compressit.

Alter se mortuum simulabat et spiritum totum compressit.

Alter, constratus humi, se mortuum simulabat et spiritum totum compressit.

Accedebat Ursus.

Ursus ad faciem os admovebat.

Accedens Ursus ad faciem os admovebat.

Ursus credebat:

"Is mortuus est!"

Ursus mortuum eum credebat.

Ursus abibat.

Ursus, mortuum credens, abibat.

Ursus abibat et eum reliquit.

Ursus abibat et eum intactum reliquit.

Ursus abibat, eum intactum relinquens.

Accedens Ursus, ad faciem os admovens et mortuum credens, abibat, intactum relinquens.

Amicus descendebat ex arbore.

Tandem descendebat ex arbore Amicus.

Amicus Socium accedebat.

Amicus percontatus est:

Amicus, Socium accedens, percontatus est:

"Quid tibi susurravit Ursus?"

Percontatus est quid illi susurraverat Ursus.

Ille respondit:

"Monebat me Ursus:"

"De falsis Amicis cave!"

"Monebat me Ursus ut de falsis Amicis caverem."

"Monebat me Ursus ut de falsis et perfidis Amicis caverem."

“Monebat me Ursus, ut de falsis et perfidis Amicis in posterum caverem.”

---

The Aesopus Ning is now open for business - so, for more fables and to share your questions and comments with others, come visit the Ning!