Simplified Fable 61: De Cane Vetulo et Magistro

Now that I have finished the Segmented Grammar Commentaries on the fables (see the Complete Fables List for links), I'll be working through the fables again, this time providing "Simplified" versions of the fables. So, here is today's Simplified fable - De Cane Vetulo et Magistro, the sad story of the hunting dog grown old.

For more information about how these simplified versions of the fable can be useful to you, see this note about Simplified Fables at the Aesopus Ning.

Here is a Google Presentation version (larger version also available):



The original version is as follows:

Canis venaticus, qui quondam velocitate ceteris praecelluit et magno erat olim usui et emolumento Hero, iam longaevus et imbellis, fortuito cervum persequebatur et apprehensum, dentibus privatus, mox demisit. Quem iratus Herus verbis et verberibus increpabat. Cui Canis: “O dure et severe mihi Magister, qui multifaria mea merita tam male pensitaveris!”

Here are the simplified sentences as they appear in the slideshow:

Canis venaticus erat.

Canis venaticus longaevus erat.

Canis venaticus longaevus et imbellis erat.

Canis venaticus iam longaevus et imbellis erat.

Quondam, Canis ceteris canibus praecelluit.

Quondam, Canis velocitate ceteris canibus praecelluit.

Olim, Canis usui erat.

Olim, Canis magno usui erat.

Olim, Canis magno usui et emolumento erat.

Olim, Canis magno usui et emolumento erat Hero suo.

Canis venaticus, qui quondam velocitate ceteris praecelluit et magno erat olim usui et emolumento Hero, iam longaevus et imbellis erat.

Canis cervum persequebatur.

Canis fortuito cervum persequebatur.

Canis cervum apprehendit.

Cervus apprehensus est.

Canis cervum demisit.

Canis cervum apprehensum demisit.

Canis cervum apprehensum mox demisit.

Canis dentibus privatus est!

Canis fortuito cervum persequebatur et apprehensum, dentibus privatus, mox demisit.

Herus iratus est!

Herus Canem increpabat.

Iratus Herus Canem increpabat.

Iratus Herus Canem verbis increpabat.

Iratus Herus Canem verbis et verberibus increpabat.

Canis Hero dixit:

"Magister, tu durus es!"

"Magister, tu severus es!"

"Magister, tu severus mihi es!"

"Mea merita multiaria sunt."

"Tu multiaria mea merita male pensitas."

"Tu multiaria mea merita tam male pensitas!"

“O dure et severe mihi Magister, qui multifaria mea merita tam male pensitaveris!”

---

The Aesopus Ning is now open for business - so, for more fables and to share your questions and comments with others, come visit the Ning!