Simplified Fable 56: De Anu et Ansere

Now that I have finished the Segmented Grammar Commentaries on the fables (see the Complete Fables List for links), I'll be working through the fables again, this time providing "Simplified" versions of the fables. So, here is today's Simplified fable - De Anu et Ansere, the famous story of the goose who laid the golden eggs.

For more information about how these simplified versions of the fable can be useful to you, see this note about Simplified Fables at the Aesopus Ning.

Here is a Google Presentation version (larger version also available):



The original version is as follows:

Anus quaedam Anserem alebat, qui illi quotidie ovum aureum excludebat. Anus avarissima, existimans Anserem habuisse in visceribus fodinam auream, cupiditate commota, Anserem confestim interfecit et, cum viscera perscrutabatur et unicum tantum ovum deprehenderat, spe sublactata inani, exclamabat, “O me infelicem, tantae crudelitatis consciam, quae, non modico contenta lucro, iam omnia perdiderim.”

Here are the simplified sentences as they appear in the slideshow:

Anus Anserem alebat.

Anus quaedam Anserem alebat.

Anser ovum excludebat.

Anser ovum aureum excludebat.

Anser quotidie ovum aureum excludebat.

Anser Anui quotidie ovum aureum excludebat.

Anus quaedam Anserem alebat, qui illi quotidie ovum aureum excludebat.

Anus avarissima erat.

Anus existimabat:

"Anser habuit fodinam auream."

"Anser habuit in visceribus fodinam auream."

Anus existimabat Anserem habuisse in visceribus fodinam auream.

Anus commota est.

Anus cupiditate commota est.

Anus Anserem interfecit.

Anus Anserem confestim interfecit.

Cupiditate commota, Anserem confestim interfecit.

Anus avarissima, existimans Anserem habuisse in visceribus fodinam auream, cupiditate commota, Anserem confestim interfecit.

Anus viscera perscrutabatur.

Anus ovum deprehendit.

Anus unicum ovum deprehendit.

Anus unicum tantum ovum deprehendit.

Anus sublactata est.

Anus spe sublactata est.

Anus spe inani sublactata est.

Anus exclamabat:

Anus spe inani sublactata exclamabat:

Anus spe sublactata inani exclamabat:

Cum viscera perscrutabatur et unicum tantum ovum deprehenderat, spe sublactata inani, exclamabat.

"O me infelicem!"

"O me infelicem, crudelitatis consciam."

"O me infelicem, tantae crudelitatis consciam."

"Modico lucro contenta non eram."

"Modico contenta lucro non eram."

"Omnia perdiderim."

"Iam omnia perdiderim."

“O me infelicem, tantae crudelitatis consciam, quae, non modico contenta lucro, iam omnia perdiderim.”

---

The Aesopus Ning is now open for business - so, for more fables and to share your questions and comments with others, come visit the Ning!