Simplified Fable 75: De Catta in Feminam Mutata

Now that I have finished the Segmented Grammar Commentaries on the fables (see the Complete Fables List for links), I'll be working through the fables again, this time providing "Simplified" versions of the fables. So, here is today's Simplified fable - De Catta in Feminam Mutata, a story of how "nature will out."

For more information about how these simplified versions of the fable can be useful to you, see this note about Simplified Fables at the Aesopus Ning.

Here is a Google Presentation version (larger version also available):



The original version is as follows:

Catta quaedam delicium erat formosi cuiusdam Adolescentis Veneremque oravit ut in feminam mutaret. Dea, miserta cupiditatis Adolescentuli, convertit Cattam in puellam. Quam, cum longe speciosa esset, Amator domum abduxit. Venus, experiri cupiens si, mutata facie, mutasset et mores, in medium constituit murem. Quem cum illa aspexit, oblita formae, murem ut caperet persecuta est. Qua super re indignata, Venus denuo eam in priorem Cattae formam mutavit.

Here are the simplified sentences as they appear in the slideshow:

Catta delicium erat Adolescentis.

Catta quaedam delicium erat Adolescentis.

Catta quaedam delicium erat cuiusdam Adolescentis.

Formosus erat Adolescens.

Catta quaedam delicium erat formosi cuiusdam Adolescentis.

Adolescens Venerem oravit:

"Cattam in feminam muta!"

Adolescens Venerem oravit ut Cattam in feminam mutaret.

Dea miserta est.

Dea miserta est cupiditatis Adolescentis.

Dea miserta est cupiditatis Adolescentuli.

Dea convertit Cattam in puellam.

Dea, miserta cupiditatis Adolescentuli, convertit Cattam in puellam.

Puella speciosa erat!

Puella longe speciosa erat.

Puellam Amator abduxit.

Puellam Amator domum abduxit.

Puellam, cum longe speciosa esset, Amator domum abduxit.

Venus experiri cupiebat:

"Mutavi faciem."

"Mutavine et mores?"

Venus experiri cupiebat si, mutata facie, mutasset et mores.

Venus constituit murem.

Venus in medium constituit murem.

Venus, experiri cupiens si, mutata facie, mutasset et mores, in medium constituit murem.

Puella murem aspexit.

Puella oblita est formae.

Cum murem aspexit, Puella oblita est formae.

Puella murem persecuta est.

Puella murem capere volebat.

Puella murem persecuta est ut caperet.

Puella murem ut caperet persecuta est.

Venus indignata est.

Venus super hac re indignata est.

Venus eam in priorem formam mutavit.

Venus eam in priorem Cattae formam mutavit.

Venus denuo eam in priorem Cattae formam mutavit.

Super hac re indignata, Venus denuo eam in priorem Cattae formam mutavit.

---

The Aesopus Ning is now open for business - so, for more fables and to share your questions and comments with others, come visit the Ning!