Irenaeus 3. De Cervo et Bobus.

I'm embarking on a new Latin fable project here at the Latin Via Fables blog: digitizing the 300 fables in the Mithologica sacro-profana, seu florilegium fabularum by P. Irenaeus, published in 1666, which has recently become available at GoogleBooks. For a complete index of the fables in the book, with links to the fables I've digitized so far, check out the Aesopus wiki page at Aesopus.PBwiki.com.

Today's fable is De Cervo et Bobus, the story of the stag who tried to hide in the oxen's stall. This is one of the fables in the Aesop's Fables book, so you can find lots of resources at the Aesopus Ning.

To make reading the fable easier, I've provided a segmented version of the story below.

Pulsus a canibus venaticis Cervus, coniecit se in stabulum apertum, oportunam suae saluti latebram invenisse ratus. Intrat, orat boves ne se prodant, sed sinant latere. Annuunt libenter, sed non spondent securum; imo vereri se, ne deprehendatur. Occultat se interim in faeno et stramine, ut potest. Paulo post servus stabularius ingreditur, et nil suspicans aut investigans, abit. Cervus gestire et exilire prae gaudio coepit, omnem periculi aleam evasisse putans. Monent boves ne abs re gestiat, aut gaudeat ante tempus; servum stabuli incurium fefellisse haud difficile fuisse, at herum, Aquilis et Lyncibus et vel Ipso Argo oculatiorem hoc tandem difficillimum. Non diu post, ingreditur herus, et coniectis huc illuc oculis, videt cornua eminere in stramine. Miratur, investigat, deprehendit Cervum latitantem. Vocat famulos; armati occurrunt, feram capiunt. Quo innuitur sceleribus ac sceleratis latebras et effugia apud homines perstrui posse, apud Deum vero, minime, cuius oculis nuda et aperta sunt omnia.

Pulsus a canibus venaticis Cervus,
coniecit se in stabulum apertum,
oportunam suae saluti latebram
invenisse ratus.
Intrat, orat boves
ne se prodant, sed sinant latere.
Annuunt libenter,
sed non spondent securum;
imo vereri se,
ne deprehendatur.
Occultat se interim
in faeno et stramine,
ut potest.
Paulo post
servus stabularius ingreditur,
et nil suspicans aut investigans,
abit.
Cervus
gestire et exilire prae gaudio coepit,
omnem periculi aleam evasisse putans. Monent boves
ne abs re gestiat,
aut gaudeat ante tempus;
servum stabuli incurium
fefellisse haud difficile fuisse,
at herum,
Aquilis et Lyncibus
et vel Ipso Argo
oculatiorem
hoc tandem difficillimum.
Non diu post,
ingreditur herus,
et coniectis huc illuc oculis,
videt cornua eminere in stramine.
Miratur, investigat,
deprehendit Cervum latitantem.
Vocat famulos;
armati occurrunt, feram capiunt.
Quo innuitur
sceleribus ac sceleratis
latebras et effugia
apud homines perstrui posse,
apud Deum vero, minime,
cuius oculis
nuda et aperta sunt omnia.

Here's an illustration for the fable from Barlow's Aesop:

---

Aesop's Fables in Latin now available at Amazon.com.