Simplified Fable 73: De Leone et Quibusdam Aliis Quadrupedibus

Now that I have finished the Segmented Grammar Commentaries on the fables (see the Complete Fables List for links), I'll be working through the fables again, this time providing "Simplified" versions of the fables. So, here is today's Simplified fable - De Leone et Quibusdam Aliis Quadrupedibus, the famous story of the lion's share.

For more information about how these simplified versions of the fable can be useful to you, see this note about Simplified Fables at the Aesopus Ning.

Here is a Google Presentation version (larger version also available):



The original version is as follows:

Convenere Leo et Ovis et alii Quadrupedes, pepigerantque inter se venationem fore communem. Itur venatum; procumbit cervus; spolia dividunt, singulas singulis partes tollere incipientibus. Irrugiens surgit Leo: “Una (inquit) pars mea est, quia sum dignissimus. Altera item mea est, quia viribus sum praestantissimus. Porro, quia in capiendo cervo plus sudaverim, tertiam mihi partem vendico. Quartam denique partem, nisi concesseritis, actum est de amicitia; ilicet periistis!” Reliqui, hoc audito, discedunt, vacui et taciti, non ausi muttire contra Leonem.

Here are the simplified sentences as they appear in the slideshow:

Convenerunt Leo et Ovis et alii Quadrupedes.

Convenere Leo et Ovis et alii Quadrupedes.

Leo et Ovis et alii Quadrupedes pepigerant:

"Inter nos venatio erit communis!"

Pepigerant inter se venationem fore communem.

Leo et Ovis et alii Quadrupedes eunt.

Itur.

Leo et Ovis et alii Quadrupedes venantur.

Itur venatum.

Procumbit cervus.

Leo et Ovis et alii Quadrupedes spolia dividunt.

Spolia dividunt et partes tollere incipiunt.

Singuli singulas partes tollere incipiunt.

Spolia dividunt, singulas partes tollere singulis incipientibus.

Spolia dividunt, singulas singulis partes tollere incipientibus.

Leo irrugit!

Leo surgit.

Irrugiens, surgit Leo.

Irrugiens surgit Leo et inquit:

"Una pars mea est."

"Una pars mea est, quia sum dignissimus."

"Altera pars mea est."

"Altera mea est."

"Altera item mea est."

"Altera item mea est, quia sum praestantissimus."

"Altera item mea est, quia viribus sum praestantissimus."

"Tertiam partem vendico."

"Tertiam mihi partem vendico."

"Porro, tertiam mihi partem vendico."

"Porro, tertiam mihi partem vendico, quia plus sudaverim!"

"Porro, tertiam mihi partem vendico, quia in capiendo cervo plus sudaverim!"

"Porro, quia in capiendo cervo plus sudaverim, tertiam mihi partem vendico."

"Quartam partem concedite!"

"Quartam denique partem concedite."

"Nisi concesseritis, actum est de amicitia."

"Ilicet periistis!"

"Quartam denique partem, nisi concesseritis, actum est de amicitia; ilicet periistis!"

Reliqui hoc audiunt.

Reliqui, hoc audito, discedunt.

Reliqui vacui sunt.

Reliqui, hoc audito, discedunt, vacui.

Reliqui taciti sunt.

Reliqui non ausi sunt muttire.

Reliqui non ausi sunt muttire contra Leonem.

Reliqui, hoc audito, discedunt, vacui et taciti, non ausi muttire contra Leonem.

---

The Aesopus Ning is now open for business - so, for more fables and to share your questions and comments with others, come visit the Ning!