Irenaeus Fabula 14. De Rustico

I'm embarking on a new Latin fable project here at the Latin Via Fables blog: digitizing the 300 fables in the Mithologica sacro-profana, seu florilegium fabularum by P. Irenaeus, published in 1666, which has recently become available at GoogleBooks. For a complete index of the fables in the book, with links to the fables I've digitized so far, check out the Aesopus wiki page at Aesopus.PBwiki.com.

Today's fable is De Rustico, the story of a farmer who attempted some genetic engineering of his wheat crop, with the help of the goddess Ceres. The fable is not in Perry's indexing system; it first makes it appearance in Abstemius.

To make reading the fable easier, I've provided a segmented version of the story below.

Cogitavit aliquando fanaticus quidam Agricola melius esse, si triticum absque aristis, aut aristae sine barbulis nascerentur. Postulavit id a Cerere et impetravit, existimans fore ut grana inde maiora crescerent, nec metentium manus laederent. Sed illico miserum paenituit voti sui: nam ubi spicae creverunt ad messem, ardore solis inaruerunt et ab avibus impune depastae sunt, his involucris ac tegumentis antea, quasi tot telis, armatae. Quod videns Rusticus ingemuit, dicens: Heu me infortunatum et stolidum, qui opus Dei magna sapientia conditum emendare volui, et perdidi! Ex quo docemur nos committere debere arbitrio Dei, et nil ab eo petere, quam quod ipse novit et melius esse iudicavit.

Cogitavit aliquando
fanaticus quidam Agricola
melius esse,
si triticum absque aristis,
aut aristae sine barbulis
nascerentur.
Postulavit id a Cerere
et impetravit,
existimans fore
ut grana inde maiora crescerent,
nec metentium manus laederent.
Sed illico
miserum paenituit voti sui:
nam ubi spicae creverunt ad messem,
ardore solis inaruerunt
et ab avibus impune depastae sunt,
his involucris ac tegumentis
antea, quasi tot telis, armatae.
Quod videns
Rusticus ingemuit, dicens:
Heu me infortunatum et stolidum,
qui opus Dei
magna sapientia conditum
emendare volui,
et perdidi!
Ex quo docemur
nos committere debere
arbitrio Dei,
et nil ab eo petere,
quam
quod ipse novit
et melius esse iudicavit.

Here's an illustration for the fable (image source) from a Greek red figure vase, showing Demeter (Ceres), and some wheat, too!

---

Aesop's Fables in Latin now available at Amazon.com.