Simplified Fable 74: De Anu et Ancillis

Now that I have finished the Segmented Grammar Commentaries on the fables (see the Complete Fables List for links), I'll be working through the fables again, this time providing "Simplified" versions of the fables. So, here is today's Simplified fable - De Anu et Ancillis, a story of unexpected consequences!

For more information about how these simplified versions of the fable can be useful to you, see this note about Simplified Fables at the Aesopus Ning.

Here is a Google Presentation version (larger version also available):



The original version is as follows:

Anus quaedam domi habebat complures Ancillas, quas quotidie, antequam lucesceret, ad Galli gallinacei, quem domi alebat, cantum excitabat ad opus. Ancillae tandem, quotidiani negotii commotae taedio, Gallum obtruncant, sperantes iam, necato illo, sese in medios dormituras dies. Sed haec spes miseras frustrata est. Hera enim, ut interemptum Gallum rescivit, Ancillas intempesta nocte surgere deinceps iubet.

Here are the simplified sentences as they appear in the slideshow:

Anus Ancillas habebat.

Anus quaedam Ancillas habebat.

Anus quaedam complures Ancillas habebat.

Anus quaedam complures Ancillas domi habebat.

Anus quaedam domi habebat complures Ancillas.

Anus Gallum domi alebat.

Anus Gallum gallinaceum domi alebat.

Ad Galli gallinacei cantum, Anus Ancillas excitabat.

Ad Galli gallinacei cantum, Anus Ancillas excitabat ad opus.

Antequam lucesceret, Anus Ancillas excitabat ad opus.

Quotidie, antequam lucesceret, Anus Ancillas excitabat ad opus.

Ancillas quotidie, antequam lucesceret, ad Galli gallinacei, quem domi alebat, cantum excitabat ad opus.

Ancillae taedio commotae sunt.

Ancillae quotidiani negotii taedio commotae sunt.

Ancillae Gallum obtruncant.

Ancillae tandem Gallum obtruncant.

Ancillae tandem, quotidiani negotii taedio commotae, Gallum obtruncant.

Ancillae tandem, quotidiani negotii commotae taedio, Gallum obtruncant.

Ancillae sperabant:

"Si Gallum necamus, in medios dies dormiemus!"

"Iam, necato Gallo, in medios dies dormiemus."

"Iam, necato Gallo, in medios dormiemus dies."

Ancillae sperabant iam, necato Gallo, sese in medios dormituras dies.

Ancillae Gallum obtruncant, sperantes iam, necato illo, sese in medios dormituras dies.

Sed haec spes Ancillas frustrata est.

Sed haec spes Ancillas miseras frustrata est.

Interemptus est Gallus.

Hera rescivit interemptum esse Gallum.

Hera Ancillas nocte surgere iubet.

Hera Ancillas intempesta nocte surgere iubet.

Hera Ancillas intempesta nocte surgere deinceps iubet.

Hera, ut interemptum Gallum rescivit, Ancillas intempesta nocte surgere deinceps iubet.

---

The Aesopus Ning is now open for business - so, for more fables and to share your questions and comments with others, come visit the Ning!