Irenaeus Fabula 17. De Viatore et Mercurio

I'm embarking on a new Latin fable project here at the Latin Via Fables blog: digitizing the 300 fables in the Mithologica sacro-profana, seu florilegium fabularum by P. Irenaeus, published in 1666, which has recently become available at GoogleBooks. For a complete index of the fables in the book, with links to the fables I've digitized so far, check out the Aesopus wiki page at Aesopus.PBwiki.com.

Today's fable is De Viatore et Mercurio, the story of the traveler who tricked Mercury by making a sneaky vow. In Perry's indexing system, this is Perry 178.

To make reading the fable easier, I've provided a segmented version of the story below.

Quidam longam peregrinationem ingressus, ductus cupiditate, quae una ut plurimum homines ad Deorum fores pulsare compellit, voto se Mercurio Deo obstrinxit, quod si quid inter eundum inveniret, mediam illi partem offerret. Contigit autem eum paulo post peram invenire. Ratus esse nummos, spe elusus, nil nisi Amygdala et Dactilos reperit. Quid ille? Fructus comedit, offulas et testulas Deo reservavit, eaque ad aram Mercurii voti solvendi causa obtulit, dicens: Ego voti reus, hoc me munere libero. En dimidium eius quod reperi; habeto suum. Amygdala et Dactilos inveni: fructus mihi comedi, cortices et ossa tibi servavi. Ficta et deridicula religio hominis, qualis est fere mortalium omnium. Deum ore colunt, opere subsannant.

Quidam
longam peregrinationem ingressus,
ductus cupiditate,
quae
una ut plurimum
homines
ad Deorum fores pulsare compellit,
voto
se Mercurio Deo obstrinxit,
quod
si quid inter eundum inveniret,
mediam illi partem offerret.
Contigit autem
eum paulo post peram invenire.
Ratus
esse nummos,
spe elusus,
nil nisi Amygdala et Dactilos reperit.
Quid ille?
Fructus comedit,
offulas et testulas Deo reservavit,
eaque
ad aram Mercurii
voti solvendi causa
obtulit, dicens:
Ego
voti reus,
hoc me munere libero.
En dimidium eius quod reperi;
habeto suum.
Amygdala et Dactilos inveni:
fructus mihi comedi,
cortices et ossa tibi servavi.
Ficta et deridicula religio hominis,
qualis est
fere mortalium omnium.
Deum
ore colunt,
opere subsannant.

Here's an illustration for the fable (image source), showing Hermes with his winged sandals, from a fifth-century Greek vase:

---

Aesop's Fables in Latin now available at Amazon.com.