Irenaeus 1. De Homine et Apolline.

I'm embarking on a new Latin fable project here at the Latin Via Fables blog: digitizing the 300 fables in the Mithologica sacro-profana, seu florilegium fabularum by P. Irenaeus, published in 1666, which has recently become available at GoogleBooks. For a complete index of the fables in the book, with links to the fables I've digitized so far, check out the Aesopus wiki page at Aesopus.PBwiki.com.

Today's fable is De Homine et Apolline, the story of a fellow who thought he could trick the oracle of the god Apollo at Delphi. In Perry's indexing system, this is Perry 36.

To make reading the fable easier, I've provided a segmented version of the story below.

Quem vides pallio accurate obvolutum pro foribus templi Apollinis, nebulo insignis est; non consultor Oraculi, sed Numinis testator et illusor, qui Oraculum Delphicum adit, sciscitaturus viveretne an esset mortuus Passerculus quem manu tenebat sub chlamide; si diceret vivere, ipsum pugno suffocaturus; sin mortuum, repraesentaturus vivum, apud se reputans, Apollinem, quodcumque diceret, probari mendacem. Sed Deus, intellecta hominis nequitia ad eum, "Heus tu Adolescens, quodvis facere, facito! Penes namque te est, seu vivum, seu mortuum, proferre quod prae manibus tenes," ostendens Divinam mentem nil latere, nec falli posse.

Quem vides
pallio accurate obvolutum
pro foribus templi Apollinis,
nebulo insignis est;
non consultor Oraculi,
sed Numinis testator et illusor,
qui Oraculum Delphicum adit,
sciscitaturus
viveretne an esset mortuus Passerculus
quem manu tenebat sub chlamide;
si diceret vivere,
ipsum pugno suffocaturus;
sin mortuum,
repraesentaturus vivum,
apud se reputans,
Apollinem,
quodcumque diceret,
probari mendacem.
Sed Deus,
intellecta hominis nequitia ad eum,
"Heus tu Adolescens,
quodvis facere, facito!
Penes namque te est,
seu vivum, seu mortuum,
proferre
quod prae manibus tenes,"
ostendens
Divinam mentem
nil latere,
nec falli posse.

An image of Delphi from Wikipedia:

---

Aesop's Fables in Latin now available at Amazon.com.