Irenaeus 4. De Arione et Delphino.

I'm embarking on a new Latin fable project here at the Latin Via Fables blog: digitizing the 300 fables in the Mithologica sacro-profana, seu florilegium fabularum by P. Irenaeus, published in 1666, which has recently become available at GoogleBooks. For a complete index of the fables in the book, with links to the fables I've digitized so far, check out the Aesopus wiki page at Aesopus.PBwiki.com.

Today's fable is De Arione et Delphino, the story of the famous story of how Arion was rescued by a dolphin. This story is not normally part of the Aesopic corpus, but you can read all about it at Wikipedia.

To make reading the fable easier, I've provided a segmented version of the story below.

Arionem Corinthium, Cytharoedum in primis nobilem, ferunt, cum ex Italia in patriam remigraret, a nautis in mare proiectum (pecuniae, quam artis suae beneficio copiose conflarat, potiundae ergo) a Delphino dorso exceptum, gestatumque, ipsis obstupescentibus undis, ad portum usque Taenarinum, cythara, ut casus invenerat, modulantem (seu quod fera illa hominem naturaliter amore prosequatur; seu cantus et fidium dulcedine capiatur); eumque, eodem quo appulerat apparatus, recta ad Evandrum Regem Corinthi, sibi bene notum amicumque, perrexisse; casus, sceleris, miraculi, seriem, auctores, ordinem retulisse, qui, rei novitate stupefactus, nautas, omne aliud suspicantes, accerserit, et tum, praesentia Arionis, quem dudum fluctibus confectum crediderant, tum criminis conscientia perculsos convictosque, extremo supplicio vindicarit. Ex quo patet sub Deo Iudice omnia cernente, nullas sceleribus latebras perstrui posse, quas in lucem aliquando non eruat, revelet et vindicet.

Arionem Corinthium,
Cytharoedum in primis nobilem,
ferunt,
cum ex Italia in patriam remigraret,
a nautis in mare proiectum
(pecuniae,
quam
artis suae beneficio
copiose conflarat,
potiundae ergo)
a Delphino dorso exceptum,
gestatumque,
ipsis obstupescentibus undis,
ad portum usque Taenarinum,
cythara, ut casus invenerat, modulantem
(seu
quod fera illa
hominem naturaliter amore prosequatur;
seu
cantus et fidium dulcedine capiatur);
eumque,
eodem quo appulerat apparatus,
recta
ad Evandrum Regem Corinthi,
sibi bene notum amicumque,
perrexisse;
casus, sceleris, miraculi,
seriem, auctores, ordinem retulisse,
qui,
rei novitate stupefactus,
nautas, omne aliud suspicantes,
accerserit,
et tum, praesentia Arionis,
quem
dudum fluctibus confectum crediderant,
tum criminis conscientia
perculsos convictosque,
extremo supplicio vindicarit.
Ex quo patet
sub Deo Iudice omnia cernente,
nullas sceleribus latebras perstrui posse,
quas
in lucem aliquando
non eruat, revelet et vindicet.

Here's an illustration for the fable by Bouguereau which shows Arion on a kind of sea-horse, rather than a dolphin:

---

Aesop's Fables in Latin now available at Amazon.com.