Simplified Fable 44: De Mure et Rana

Now that I have finished the Segmented Grammar Commentaries on the fables (see the Complete Fables List for links), I'll be working through the fables again, this time providing "Simplified" versions of the fables. So, here is today's Simplified fable - Fable 44: De Mure et Rana, the story of the war between the mouse and the frog.

For more information about how these simplified versions of the fable can be useful to you, see this note about Simplified Fables at the Aesopus Ning.

Here is a Google Presentation version (larger version also available):



The original version is as follows:

Post longe exercita odia, Mus et Rana in bellum ruebant. Causa certaminis erat de paludis imperio. Anceps pugna fuit. Mus insidias sub herbis struebat et improviso Marte Ranam adoritur. Rana, viribus melior et pectore, insultuque valens, hostem aggreditur. Hasta utrique erat iuncea et paribus formosa nodis. Sed, certamine procul viso, Milvus adproperat, dumque prae pugnae studio neuter sibi cavebat, bellatores ambos egregie pugnantes Milvus secum attollit laniatque.

Here are the simplified sentences as they appear in the slideshow:

Mus et Rana odia exercebant.

Mus et Rana odia longe exercebant.

Odia longe exercita sunt.

Mus et Rana in bellum ruebant.

Post longe exercita odia, Mus et Rana in bellum ruebant.

Causa certaminis erat de imperio.

Causa certaminis erat de paludis imperio.

Anceps pugna fuit.

Mus insidias struebat.

Mus insidias sub herbis struebat.

Mus Ranam adoritur.

Mus Marte Ranam adoritur.

Mus improviso Marte Ranam adoritur.

Mus insidias sub herbis struebat et improviso Marte Ranam adoritur.

Rana viribus melior est.

Rana pectore melior est.

Rana insultu valet.

Rana, viribus melior et pectore, insultu valet.

Rana hostem aggreditur.

Rana, viribus melior et pectore, insultuque valens, hostem aggreditur.

Ranae hasta erat.

Muri hasta erat.

Utrique hasta erat.

Hasta utrique erat.

Hasta utrique erat iuncea.

Hasta utrique erat iuncea et formosa.

Hasta utrique erat iuncea et formosa paribus nodis.

Hasta utrique erat iuncea et paribus formosa nodis.

Milvus certamen vidit.

Milvus certamen procul vidit.

Certamen procul visum est.

Milvus adproperat.

Certamine procul viso, Milvus adproperat.

Mus sibi non cavebat.

Rana sibi non cavebat.

Neuter sibi cavebat!

Prae pugnae studio, neuter sibi cavebat!

Bellatores ambo pugnabant.

Bellatores ambo egregie pugnabant.

Milvus bellatores ambos secum attollit.

Milvus bellatores ambos secum attollit et laniat.

Milvus bellatores ambos egregie pugnantes secum attollit et laniat.

---

The Aesopus Ning is now open for business - so, for more fables and to share your questions and comments with others, come visit the Ning!