Simplified Fable 29: Vulpes et Uva

Now that I have finished the Segmented Grammar Commentaries on the fables (see the Complete Fables List for links), I'll be working through the fables again, this time providing "Simplified" versions of the fables. So, here is today's Simplified fable - Fable 29: Vulpes et Uva, the famous story of the "sour grapes."

For more information about how these simplified versions of the fable can be useful to you, see this note about Simplified Fables at the Aesopus Ning.

Here is a Google Presentation version (larger version also available):



The original version is as follows:

Racemum dependentem frustra conata est Vulpecula iteratis saltibus attingere. Sed tandem conatibus cassis omnino defatigata, indignabunda recessit, inquiens, “Apage acerbas et immaturas istas uvas, quae sane tam sordidae sunt ut ne quidem humi iacentes attollerem, si mihi gratis offerrentur.”

Here are the simplified sentences as they appear in the slideshow:

Vulpecula Racemum attingere conata est.

Racemum attingere conata est Vulpecula.

Racemum conata est Vulpecula attingere.

Racemus dependebat.

Racemum dependentem conata est Vulpecula attingere.

Racemum dependentem conata est Vulpecula saltibus attingere.

Racemum dependentem conata est Vulpecula iteratis saltibus attingere.

Racemum dependentem frustra conata est Vulpecula iteratis saltibus attingere.

Vulpecula defatigata est.

Vulpecula tandem defatigata est.

Vulpecula tandem conatibus defatigata est.

Vulpecula tandem conatibus cassis defatigata est.

Vulpecula tandem conatibus cassis omnino defatigata est.

Vulpecula recessit.

Vulpecula indignabunda erat!

Vulpecula indignabunda recessit.

Vulpecula, tandem conatibus cassis omnino defatigata, indignabunda recessit.

Vulpecula inquit:

Vulpecula indignabunda recessit, inquiens:

“Apage istas uvas!”

“Apage acerbas istas uvas!”

“Apage immaturas istas uvas!”

“Apage acerbas et immaturas istas uvas!”

“Istae uvae sordidae sunt!”

“Sane sordidae sunt!”

“Apage acerbas et immaturas istas uvas, quae sane sordidae sunt!”

“Si istae uvae humi iacerent, non attollerem.”

“Tam sordidae sunt, ut ne quidem humi iacentes attollerem.”

“Si istae uvae mihi offerrentur, non attollerem.”

“Si istae uvae mihi gratis offerrentur, non attollerem.”

“Istae uvae tam sordidae sunt ut ne quidem humi iacentes attollerem, si mihi gratis offerrentur.”

“Apage acerbas et immaturas istas uvas, quae sane tam sordidae sunt ut ne quidem humi iacentes attollerem, si mihi gratis offerrentur.”

Racemum dependentem frustra conata est Vulpecula iteratis saltibus attingere.

Sed tandem conatibus cassis omnino defatigata, indignabunda recessit, inquiens,

“Apage acerbas et immaturas istas uvas, quae sane tam sordidae sunt ut ne quidem humi iacentes attollerem, si mihi gratis offerrentur.”

---

The Aesopus Ning is now open for business - so, for more fables and to share your questions and comments with others, come visit the Ning!