Simplified Fable 35: De Rustico et Colubro

Now that I have finished the Segmented Grammar Commentaries on the fables (see the Complete Fables List for links), I'll be working through the fables again, this time providing "Simplified" versions of the fables. So, here is today's Simplified fable - Fable 35: De Rustico et Colubro, the story of a man and an ungrateful snake.

For more information about how these simplified versions of the fable can be useful to you, see this note about Simplified Fables at the Aesopus Ning.

Here is a Google Presentation version (larger version also available):



The original version is as follows:

Rusticus repertum in altiori nive Colubrum, frigore prope enectum, domum tulit et ad focum adiecit. Coluber ab igni vires virusque recipiens et non amplius flammam ferens, totum tugurium sibilando infecit. Accurrit Rusticus et, correpta sude, verbis verberibusque cum eo iniuriam expostulat: “Num haec est quam retulit gratia, eripiendo vitam illi cui vitam debuit?”

Here are the simplified sentences as they appear in the slideshow:

Rusticus Colubrum repperit.

Coluber repertus est.

Coluber in nive repertus est.

Coluber in alto nive repertus est.

Coluber in altiori nive repertus est.

Coluber non est enectus.

Coluber prope enectus est.

Rusticus Colubrum tulit.

Rusticus Colubrum domum tulit.

Rusticus Colubrum ad focum adiecit.

Rusticus Colubrum domum tulit et ad focum adiecit.

Rusticus repertum in altiori nive Colubrum domum tulit et ad focum adiecit.

Rusticus repertum in altiori nive Colubrum, frigore prope enectum, domum tulit et ad focum adiecit.

Coluber vires recipit.

Coluber virus recipit.

Coluber vires et virus recipit.

Coluber ab igni vires et virus recipit.

Coluber flammam non fert.

Coluber amplius flammam non fert.

Coluber sibilabat.

Coluber tugurium infecit.

Coluber tugurium sibilando infecit.

Coluber totum tugurium sibilando infecit.

Coluber, ab igni vires virusque recipiens, totum tugurium sibilando infecit.

Coluber ab igni vires virusque recipiens et non amplius flammam ferens, totum tugurium sibilando infecit.

Accurrit Rusticus.

Rusticus sudem corripit.

Sudis correpta est.

Rusticus iniuriam expostulat:

Rusticus cum colubro iniuriam expostulat:

Rusticus iniuriam cum eo expostulat:

Accurrit Rusticus et iniuriam cum eo expostulat:

Accurrit Rusticus et, correpta sude, iniuriam cum eo expostulat:

Verbis iniuriam cum eo expostulat:

Verbis et verberibus iniuriam cum eo expostulat:

Accurrit Rusticus et, correpta sude, verbis verberibusque cum eo iniuriam expostulat:

"Num haec est gratia colubri?"

"Num haec est gratia quam coluber retulit?"

"Coluber meam vitam eripit!"

"Sed Coluber mihi vitam suam debuit!"

"Coluber eripit vitam illi cui vitam debuit."

“Num haec est quam retulit gratia, eripiendo vitam illi cui vitam debuit?”

---

The Aesopus Ning is now open for business - so, for more fables and to share your questions and comments with others, come visit the Ning!