Irenaeus Fable 79: Vulpes et Simia

I've embarked on a new Latin fable project here at the Latin Via Fables blog: digitizing the 300 fables in the Mithologica sacro-profana, seu florilegium fabularum by P. Irenaeus, published in 1666, which has recently become available at GoogleBooks. For a complete index of the fables in the book, with links to the fables I've digitized so far, check out the Aesopus wiki page at Aesopus.PBwiki.com.

Today's fable is De Vulpe et Simia, the story of the monkey who asked the fox for an unusual loan! In Perry's indexing system, this is Perry 533.

To make reading the fable easier, I've provided a segmented version of the story below.

Simia sentiens se nudam retro et videns ex adverso Vulpem praelonga ac larga cauda instructam, coepit eam rogare, ut sibi partem caudae suae daret, ad tegendas nates. Ita enim fieri communi utriusque emolumento, ut illa importuno onere levaretur, ipsa iuvaretur. Ad quae Vulpes nasum torquens: Oppido quam falleris soror (ait); cauda enim mea non oneri, sed honori meo servit et ut ut sit, mallem ea terram verrere, quam tuas tegere impuras nates; ita quaeque nostrum, suis contenta, vivat.

Simia
sentiens
se nudam retro
et videns ex adverso
Vulpem
praelonga ac larga cauda
instructam,
coepit eam rogare,
ut sibi
partem caudae suae daret,
ad tegendas nates.
Ita enim fieri
communi utriusque emolumento,
ut illa
importuno onere levaretur,
ipsa iuvaretur.
Ad quae
Vulpes nasum torquens:
Oppido quam falleris soror (ait);
cauda enim mea
non oneri,
sed honori meo servit
et ut ut sit,
mallem ea terram verrere,
quam tuas tegere impuras nates;
ita quaeque nostrum,
suis contenta,
vivat.

Here's an illustration for the fable (image source) by Francis Barlow:

---

Aesop's Fables in Latin now available at Amazon.com.