Saturday, March 05, 2011

Fabula Facilis: Iuppiter et Bubulcus


Bubulcus armentum custodit,
sed vitulum de armento amittit.
Silvas et solitudines omnes obit
et
vitulum requirit.
Multam operam et laborem magnum
nequicquam absumit.
Bubulcus igitur votum Iovi facit:
"Tibi haedum caedam,
si mihi furem ostendis,
qui vitulum rapuit."
Forte in saltum intrat,
et ibi leonem videt,
qui vitulum mandit.
Ad leonis conspectum
ingenti formidine percitus est.
Bubulcus clamat,
"Magne Iuppiter, vituli furem video!
Haedum ex voto tibi caedam,
ut promisi,
sed nunc
bovem opimum a me accipe,
si ex leonis unguibus me eripis!"

This story is based on 777. Iuppiter et Bubulcus.
Bubulcus et Iuppiter

Click here for a SLIDESHOW of all the Croxall images.
Iuppiter - Jupiter
et - and
bubulcus - cowherd
armentum - cattle, herd
custodio - watch over, guard
sed - but
vitulus - calf
de - from
amitto - let go, lose
silva - wood, forest
solitudo - wilderness
omnis - all, every
obeo - go around
requiro - seek, ask for
multus - much, many
opera - work
labor - effort, labor
nequicquam - in vain
absumo - spend, waste, squander
igitur - therefore
votum - vow
facio - make, do
tu - you
haedus - kid, young goat
caedo - chop, cut to pieces
si - if
ego - I, me
fur - thief
ostendo - show, point out
qui - who, which, that
rapio - seize, carry off
forte - by chance, accidentally
in - in, into
saltus - defile, pass, woodland
intro - enter, go into
ibi - there
leo - lion
video - see
mando - chew, gnaw, eat
ad - to, towards
conspectus - sight
ingens - enormous, huge
formido - fear, error
percio - excite, move, stir up
clamo - shout, exclaim
magnus - big, great
ex - out, from, because of
ut - as
promitto - promise
sed - but
nunc - now
bos - ox
opimus - fat, plump
a - from
accipio - take, accept
unguis - nail, claw
eripio - take by force, rescue

M0777 Perry049

Thursday, March 03, 2011

Fabula Facilis: Scarabaeus et Stercus


Scarabaeus semel volat
per amygdalinas arbores florentes,
per pomaria, per rosas,
per lilia et alios flores.
Tandem proiicit se in sterquilinium
ubi sunt stercora equorum et boum,
et invenit ibi uxorem suam.
Uxor ei dicit,
"Unde venis?"
Scarbaeus ei dicit,
"Circumeo et transvolo terram;
video flores
amygdalarum, rosarum, et lilorum,
sed numquam est locus
ita amoenus et delectabilis
sicut est hic locus,"
sterquilinium demonstrans.

This story is based on 691. Scarabaeus et Stercus.




scarabaeus - beetle, dung-beetle
et - and
stercus - dung, manure
semel - once
volo - fly
per - through
amygdalinus - almond
arbor - tree
florens - flowering, blossoming
pomarium - orchard
rosa - rose (flower)
lilium - lily
alius - other, another
flos - flower
tandem - at last, finally
proiicio - throw, cast
se - reflexive pronoun
in - in, into
sterquilinium - dungheap
ubi - where
sum - be, exist
equus - horse
bos - ox
invenio - find, come upon
ibi - there
uxor - wife
suus - reflexive possessive pronoun
is - he/she/it
dico - say, speak
unde - from where, where
venio - come
circumeo - go around
transvolo - fly across
terra - earth, land
video - see
amygdala - almond tree
sed - but
numquam - never, nowhere
sum - be, exist
locus - place
ita - such, so
amoenus - pleasant
delectabilis - delightful
sicut - just as, as
hic - this, this one
demonstro - point out
M0691 (not in Perry)

Tuesday, March 01, 2011

Fabula Facilis: Iuppiter et Serpens


Iuppiter nuptias celebrat.
Animalia cuncta ei munera offerunt,
quaeque pro viribus suis.
Serpens itaque rosam decerpit
et rosam in ore suo fert,
ad Iovem accedens.
Iuppiter serpentem videt et dicit,
"Ceterorum omnium dona excipio,
sed ab ore tuo nihil prorsus sumo."
Fabula docet:
Improborum gratiae timendae sunt.

This story is based on 773. Iuppiter et Serpens.

Click here for a SLIDESHOW of all the Osius images. This is one of those illustrations in Osius where you have to ignore the caption; the publisher was trying to make this image do double-duty, illustrating a fable that it actually does not fit very well at all.
Iuppiter - Jupiter
et - and
serpens - snake
nuptiae - wedding
celebro - celebrate, perform
animal - animal, creature
cunctus - all
is - he/she/it
munus - gift
offero - bring to, offer
quisque - each
pro - before, for, according to
vis - power
suus - reflexive possessive pronoun
itaque - thus, accordingly
rosa - rose
decerpo - pluck
in - in, into
os - mouth
fero - carry, bear
ad - to, towards
accedo - approach, draw near
video - see
dico - say, speak
ceterus - rest, remaining, other
omnis - all, every
donum - gift
excipio - receive, take, take out
ab - from
tuus - your, yours
nihil - nothing
prorsus - entirely, utterly
sumo - accept, select, obtain
fabula - tale, story, fable
doceo - teach
improbus - wicked, dishonest
gratia - thanks, favor
timeo - fear

M0773 Perry221