Irenaeus Fabula 41. De Mure et Fele.

I've embarked on a new Latin fable project here at the Latin Via Fables blog: digitizing the 300 fables in the Mithologica sacro-profana, seu florilegium fabularum by P. Irenaeus, published in 1666, which has recently become available at GoogleBooks. For a complete index of the fables in the book, with links to the fables I've digitized so far, check out the Aesopus wiki page at Aesopus.PBwiki.com.

Today's fable is De Mure et Fele, the story of the mouse and the cat. This is another one of those fables you can find in Abstemius.

To make reading the fable easier, I've provided a segmented version of the story below.

Musculi, tenelli et inexperti, contemplabantur e maceria et foramine parietis, Felem, demisso capite, genibus implicatis, incubantem et quasi dormitantem, sed pro more suo excubias agentem. Unum ex illis cupido incessit propius accedendi, ut cum Fele lusitaret et amicitiam iniret. Alii dissuadere, monere, id sibi a matre non semel prohibitum; si faciat, grande periculum incursurum. Ille non credere. "Quis enim sibi timendum putet (inquit) ab animali tam benigno, suavi, pacifico?" Haec dicens, desilit in tabulatum; et ecce tibi in ictu oculi Catus in eum involat, rapit, discerpit; ceteris metu attonitis et in fugam versis. Ex qua ubi se recepere, alter alteri dicere: "Quis fidat inimico? Iste nostrae gentis capitalissimus hostis est. Mansuetudo quam praefert, mera palliatio est crudelitatis; pilus et vestis suavis est, sed animus intus plenus fraudis." Nusquam fidendum.

Musculi,
tenelli et inexperti,
contemplabantur
e maceria et foramine parietis,
Felem,
demisso capite,
genibus implicatis,
incubantem et quasi dormitantem,
sed pro more suo
excubias agentem.
Unum ex illis
cupido incessit propius accedendi,
ut cum Fele lusitaret
et amicitiam iniret.
Alii dissuadere,
monere,
id
sibi a matre non semel prohibitum;
si faciat,
grande periculum incursurum.
Ille non credere.
"Quis enim
sibi timendum putet (inquit)
ab animali
tam benigno, suavi, pacifico?"
Haec dicens,
desilit in tabulatum;
et ecce tibi in ictu oculi
Catus
in eum involat, rapit, discerpit;
ceteris
metu attonitis
et in fugam versis.
Ex qua
ubi se recepere,
alter alteri dicere:
"Quis fidat inimico?
Iste
nostrae gentis
capitalissimus hostis est.
Mansuetudo
quam praefert,
mera palliatio est
crudelitatis;
pilus et vestis
suavis est,
sed animus intus
plenus fraudis."
Nusquam fidendum.

Here's an illustration for the fable (image source) showing a very trusting mouse:

---

Aesop's Fables in Latin now available at Amazon.com.