Irenaeus Fabula 31. De pace Lupos inter et Agnos

I'm embarking on a new Latin fable project here at the Latin Via Fables blog: digitizing the 300 fables in the Mithologica sacro-profana, seu florilegium fabularum by P. Irenaeus, published in 1666, which has recently become available at GoogleBooks. For a complete index of the fables in the book, with links to the fables I've digitized so far, check out the Aesopus wiki page at Aesopus.PBwiki.com.

Today's fable is De pace Lupos inter et Agnos, the story of the disastrous peace treaty between the sheep and the wolves. In Perry's indexing system, this is Perry 153, and you can see many more examples by following the links here.

To make reading the fable easier, I've provided a segmented version of the story below.

Oves conquerebantur de Luporum infestatione, saevitia, depraedatione, vetus querela; hi contra: sese excusare, si quid a se in eas hostiliter gestum, id totum in pastorum petulantiam aut canum perpetuos adlatratus referre. Ut ut sit, haud recusare, cum ovibus honestis conditionibus pacisci amicitiaque foederari. Quid plura, missis utrinque legatis conveniunt, futuram imposterium inter utramque gentem perpetuam pacem, hac lege, ut Oves abigant a se pastores et canes, omnium (ut causabantur Lupi) rixarum causas. Pro fodderis securitate dantur obsides vicissim. Lupi dant catulos suos Ovibus, Oves agnos suos Lupis. Sic pax, si pax dici possit, concluditur, sic simplex et imbelle pecus luditur. Quid inde, catuli Luporum intra caulas et ovilia grandescunt et depascunt nutrices et custodes suas; Lupi, Agnos obsides, et facto impetu in greges impune, nullo resistente, irruunt, pessundant, diripiunt. Heu pacem omni bello deteriorem.

Oves conquerebantur
de Luporum infestatione,
saevitia, depraedatione,
vetus querela;
hi contra:
sese excusare,
si quid
a se
in eas hostiliter gestum,
id totum
in pastorum petulantiam
aut canum perpetuos adlatratus
referre.
Ut ut sit,
haud recusare,
cum ovibus honestis
conditionibus pacisci
amicitiaque foederari.
Quid plura,
missis utrinque legatis
conveniunt,
futuram imposterium
inter utramque gentem
perpetuam pacem,
hac lege,
ut Oves
abigant a se
pastores et canes,
omnium (ut causabantur Lupi) rixarum causas.
Pro fodderis securitate
dantur obsides vicissim.
Lupi dant catulos suos
Ovibus,
Oves agnos suos
Lupis.
Sic pax,
si pax dici possit,
concluditur,
sic simplex et imbelle pecus
luditur.
Quid inde,
catuli Luporum
intra caulas et ovilia grandescunt
et depascunt nutrices et custodes suas;
Lupi,
Agnos obsides,
et facto impetu in greges impune,
nullo resistente,
irruunt, pessundant, diripiunt.
Heu pacem
omni bello deteriorem.


Here's an illustration for the fable (image source):

---

Aesop's Fables in Latin now available at Amazon.com.