Simplified Fable 72: De Catto et Vulpe

Now that I have finished the Segmented Grammar Commentaries on the fables (see the Complete Fables List for links), I'll be working through the fables again, this time providing "Simplified" versions of the fables. So, here is today's Simplified fable - De Catto et Vulpe, XXX.

For more information about how these simplified versions of the fable can be useful to you, see this note about Simplified Fables at the Aesopus Ning.

Here is a Google Presentation version (larger version also available):



The original version is as follows:

Contrahebant inter se amicitias Cattus et Vulpes. Cui Vulpes astutiarum suarum grandem recensebat numerum. Cattus replicuit, “Ast ego uno tantum consilio et, quod natura ad meipsum praeservandum suggessit, contentus sum.” Inter haec, odoram canum vim appropinquantium audiunt. Cattus confestim altissimos arboris scandebat ramos et secure despectans sedebat. Vulpes autem et hic et illic trepide currebat et, nulla aufugiendi spe relicta, nulla uspiam latebra inventa, a canibus apprehensa laceratur.

Here are the simplified sentences as they appear in the slideshow:

Contrahebant amicitias Cattus et Vulpes.

Contrahebant inter se amicitias Cattus et Vulpes.

Vulpes astutias suas recensebat.

Catto Vulpes astutias suas recensebat.

Catto Vulpes astutiarum suarum grandem numerum recensebat.

Catto Vulpes astutiarum suarum grandem recensebat numerum.

Cattus replicuit:

"Ego uno consilio sum."

"Ego uno tantum consilio sum."

"Hoc consilio me ipsum praeservo."

"Natura hoc consilium mihi suggessit."

"Natura hoc consilium suggessit ad meipsum praeservandum."

"Hoc contentus sum."

"Ast ego uno tantum consilio et, quod natura ad meipsum praeservandum suggessit, contentus sum."

"Contentus sum hoc, quod natura ad meipsum praeservandum suggessit."

"Quod natura ad meipsum praeservandum suggessit, contentus sum."

Canes appropinquabant.

Inter haec, Canes appropinquabant.

Inter haec, Cattus et Vulpes canes appropinquantes audiunt.

Inter haec, Cattus et Vulpes canum appropinquantium vim audiunt.

Inter haec, Cattus et Vulpes canum vim appropinquantium audiunt.

Inter haec, Cattus et Vulpes odoram canum vim appropinquantium audiunt.

Cattus arboris ramos scandebat.

Cattus altissimos arboris ramos scandebat.

Cattus altissimos arboris scandebat ramos.

Cattus confestim altissimos arboris scandebat ramos.

Cattus sedebat.

Cattus despectabat.

Cattus despectans sedebat.

Cattus secure despectans sedebat.

Cattus confestim altissimos arboris scandebat ramos et secure despectans sedebat.

Vulpes currebat.

Vulpes trepide currebat.

Vulpes et hic et illic trepide currebat.

Vulpi nulla spes relicta est.

Vulpi nulla aufugiendi spes relicta est.

Vulpi nulla latebra inventa est.

Vulpi nulla uspiam latebra inventa est.

Canes Vulpem apprehendunt.

Vulpes a canibus apprehensa est.

Canes Vulpem lacerant.

Vulpes a canibus laceratur.

Vulpes a canibus apprehensa laceratur.

Nulla aufugiendi spe relicta, nulla uspiam latebra inventa, a canibus apprehensa laceratur.

---

The Aesopus Ning is now open for business - so, for more fables and to share your questions and comments with others, come visit the Ning!