Irenaeus Fabula 59. De Cane ad cenam eunte.

I've embarked on a new Latin fable project here at the Latin Via Fables blog: digitizing the 300 fables in the Mithologica sacro-profana, seu florilegium fabularum by P. Irenaeus, published in 1666, which has recently become available at GoogleBooks. For a complete index of the fables in the book, with links to the fables I've digitized so far, check out the Aesopus wiki page at Aesopus.PBwiki.com.

Today's fable is De Cane ad cenam eunte, the story of the dog's adventure when he attended a banquet. In Perry's indexing system, this is Perry 328.

To make reading the fable easier, I've provided a segmented version of the story below.

Invitarat quidam Civis Amicum suum ad convivium opiparum, cuius Canis etiam eiusdem Amici Canem ad cenam invitavit. Is, spe futuri prandii lauti, ut sperabat, diem abstinuit, ut ventrem copiosius ac genialius infarciret; condicta igitur hora cum hero ad convivii locum veniens praecucurrit, cauda prae laetitia gestiens, et ut moris est Canum, statim in culinam penetravit, quem Coquus cauda prehensum, Te unum, inquit, O bona bestia! expectabamus ad cenam; sed quia nondum carnes sufficienter assata sunt, tantillum exeundum est foras, sicque illum rotans, per fenestram proiecit: ille ex casu paene exanimis, ac resurgendo exclamans, accurrentibus ad se canibus, petentibusque quam laute cenasset, tam bene, inquit, pastus sum, ut vix qua exierim viam adverterim. Haec fabula carpit inanes expectationes hominum, qui ad primam degustandae voluptatis umbran procurrentes, miseri saepe falluntur.

Invitarat quidam Civis
Amicum suum
ad convivium opiparum,
cuius Canis etiam
eiusdem Amici Canem
ad cenam invitavit.
Is,
spe futuri prandii lauti,
ut sperabat,
diem abstinuit,
ut ventrem
copiosius ac genialius infarciret;
condicta igitur hora
cum hero
ad convivii locum veniens
praecucurrit,
cauda prae laetitia gestiens,
et ut moris est Canum,
statim in culinam penetravit,
quem Coquus cauda prehensum,
Te unum, inquit,
O bona bestia!
expectabamus ad cenam;
sed quia
nondum carnes
sufficienter assata sunt,
tantillum exeundum est foras,
sicque illum rotans,
per fenestram proiecit:
ille ex casu paene exanimis,
ac resurgendo exclamans,
accurrentibus ad se canibus,
petentibusque quam laute cenasset,
tam bene, inquit, pastus sum,
ut vix
qua exierim
viam adverterim.
Haec fabula carpit
inanes expectationes hominum,
qui
ad primam degustandae voluptatis umbran
procurrentes,
miseri saepe falluntur.

Here's an illustration for the fable (image source), showing a dog being tossed in the air:

---

Aesop's Fables in Latin now available at Amazon.com.