Irenaeus Fable 69. Agricola et Fortuna

I've embarked on a new Latin fable project here at the Latin Via Fables blog: digitizing the 300 fables in the Mithologica sacro-profana, seu florilegium fabularum by P. Irenaeus, published in 1666, which has recently become available at GoogleBooks. For a complete index of the fables in the book, with links to the fables I've digitized so far, check out the Aesopus wiki page at Aesopus.PBwiki.com.

Today's fable is De Agricola et Fortuna, the story of why the goddess Fortune rebuked a farmer for his lack of gratitude. In Perry's indexing system, this is Perry 61.

To make reading the fable easier, I've provided a segmented version of the story below.

Quidam Rusticus, terram fodiens, thesaurum invenit, acceptique beneficii memor, Telluri, ut benefactrici suae, quotidie munera, flores, coronas, libabat. Quod cernens Fortuna, indignata dona sua alteri deputari, Rustico aliquando astitit, cui indignabunda, "Heus tu (ait), ingrate? Quid Terrae tribuis gratiam, quam mihi debes? Ego sum, quae ditavi te. Quoties invocasti me? Et iterum, scio, es rogaturus! Aut si quando in alienas manus, aurum, quod invenisti, transierit, iterum me, licet beneficam, ream facies et accusabis?" Ita Fortuna a cunctis adoratur ut Dea, accusatur ut rea.

Quidam Rusticus,
terram fodiens,
thesaurum invenit,
acceptique beneficii memor,
Telluri, ut benefactrici suae,
quotidie munera, flores, coronas, libabat.
Quod cernens Fortuna,
indignata
dona sua alteri deputari,
Rustico aliquando astitit,
cui indignabunda,
"Heus tu (ait),
ingrate?
Quid Terrae tribuis gratiam,
quam mihi debes?
Ego sum,
quae ditavi te.
Quoties invocasti me?
Et iterum, scio, es rogaturus!
Aut si quando
in alienas manus,
aurum, quod invenisti, transierit,
iterum me, licet beneficam,
ream facies et accusabis?"
Ita Fortuna
a cunctis adoratur ut Dea,
accusatur ut rea.

Here's an illustration for the fable (image source):

---

Aesop's Fables in Latin now available at Amazon.com.