Tuesday, May 26, 2009

Irenaeus Fabula 44. De Vulture et Avibus

I've embarked on a new Latin fable project here at the Latin Via Fables blog: digitizing the 300 fables in the Mithologica sacro-profana, seu florilegium fabularum by P. Irenaeus, published in 1666, which has recently become available at GoogleBooks. For a complete index of the fables in the book, with links to the fables I've digitized so far, check out the Aesopus wiki page at Aesopus.PBwiki.com.

Today's fable is De Vulture et Avibus, the story of the vulture who invited the birds to his birthday. In Perry's indexing system, this is Perry 577.

To make reading the fable easier, I've provided a segmented version of the story below.

Vultur, volens laute prandere et ventrem suum delicatis cibis infercire, invitavit aviculas ad convivium - Natalem suum, ut dicebat, celebraturus. Haec fama exiit inter eas et hoc aucupio incautas fefellit. Veniunt igitur undique, existimantes invenire mensas omnis generis deliciarum refertas, non de suo paraturas. Sed ubi, adventatis ac coactis omnibus, fores occlusae sunt et Vultur rapere et mactare et occidere coepit: O insanas nos et vecordes (inquiunt), quae Vulturi, inimico nostro, fidimus, et apud eum putantes reperire escas, ipsae eius escae factae sumus.

Vultur, volens
laute prandere
et ventrem suum
delicatis cibis infercire,
invitavit aviculas
ad convivium -
Natalem suum,
ut dicebat, celebraturus.
Haec fama
exiit inter eas
et hoc aucupio
incautas fefellit.
Veniunt igitur undique,
existimantes
invenire mensas
omnis generis deliciarum refertas,
non de suo paraturas.
Sed ubi,
adventatis ac coactis omnibus,
fores occlusae sunt
et Vultur
rapere et mactare et occidere
coepit:
O insanas nos
et vecordes (inquiunt),
quae
Vulturi, inimico nostro, fidimus,
et apud eum
putantes reperire escas,
ipsae eius escae
factae sumus.

Here's an illustration for the fable (image source) from a 1479 edition of Aesop:




Aesop's Fables in Latin now available at Amazon.com.

No comments: