Irenaeus Fable 92: Ranae et Rex Earum

I've embarked on a new Latin fable project here at the Latin Via Fables blog: digitizing the 300 fables in the Mithologica sacro-profana, seu florilegium fabularum by P. Irenaeus, published in 1666, which has recently become available at GoogleBooks. For a complete index of the fables in the book, with links to the fables I've digitized so far, check out the Aesopus wiki page at Aesopus.PBwiki.com.

Today's fable is De Ranis Regem postulantibus, the story of the frogs who foolishly wanted a king. In Perry's indexing system, this is Perry 44.

To make reading the fable easier, I've provided a segmented version of the story below.

Ranae, regem habere cupientes, Iovi supplicant sibi dari regem; risit Iupiter ad vota ranarum, illae interim clamant et coaxare non desinunt, donec earum importunis clamoribus victus, e caelo demisit in earum stagnum immanem trabem, cuius cadentis fragore attonitae, initio siluere, sed postea audaciores, sensim accedere, desuper desultare, garrire, et ludibrio habere coeperunt; redeunt ad Iovem, querulae, non trabem se, sed regem velle, qui cor, os et sensum habeat. Iupiter, fremens, mittit loquacibus bestiis Ciconiam, quae, paludem perambulans, quotquot obvias habet, vivas devorat. Redeunt iterum ad Iovem, nec sic se velle regem, alium petunt, sed frustra, non audit importunas loquaces, ut propterea queri et coaxare non desinant, talis est conditio mortalium, ut nemo subiici velit.

Ranae,
regem habere cupientes,
Iovi supplicant
sibi dari regem;
risit Iupiter
ad vota ranarum,
illae interim clamant
et coaxare non desinunt,
donec
earum importunis clamoribus
victus,
e caelo demisit
in earum stagnum
immanem trabem,
cuius cadentis fragore
attonitae,
initio siluere,
sed postea audaciores,
sensim accedere,
desuper desultare, garrire,
et ludibrio habere coeperunt;
redeunt ad Iovem,
querulae,
non trabem se,
sed regem velle,
qui
cor, os et sensum habeat.
Iupiter, fremens,
mittit loquacibus bestiis
Ciconiam,
quae,
paludem perambulans,
quotquot obvias habet,
vivas devorat.
Redeunt iterum ad Iovem,
nec sic se velle regem,
alium petunt,
sed frustra,
non audit importunas loquaces,
ut propterea
queri et coaxare non desinant,
talis est conditio mortalium,
ut nemo subiici velit.

Here's an illustration for the fable (image source) from a Renaissance edition of Aesop:

---

Aesop's Fables in Latin now available at Amazon.com.