Irenaeus Fabula 50. De Gallis et Perdice

I've embarked on a new Latin fable project here at the Latin Via Fables blog: digitizing the 300 fables in the Mithologica sacro-profana, seu florilegium fabularum by P. Irenaeus, published in 1666, which has recently become available at GoogleBooks. For a complete index of the fables in the book, with links to the fables I've digitized so far, check out the Aesopus wiki page at Aesopus.PBwiki.com.

Today's fable is De Gallis et Perdice, the story of what the partridge learned by watching the roosters. In Perry's indexing system, this is Perry 23.

To make reading the fable easier, I've provided a segmented version of the story below.

Teneram aliquis Perdicem cum domi aluisset et iam grandiuscula foret, cum Gallis et Gallinis voluit asservare et innutrire. Hanc Galli areae ut de novo secum commissam viderunt, coeperunt impetere et rostro morsicare. Unde Perdix initio supra modum afflictabatur. Sed, cum postea videret eosdem inter se confligere, ac perpetuum quasi bellum gerere, coepit non malevolentiae propriae, sed eorum naturae ascribere; qui cum pugnaces sint, non mirum si cum exteris pacem non habeant, quam in suo genere habere diu non possunt. Adeo Natura mutari non potest.

Teneram aliquis Perdicem
cum domi aluisset
et iam grandiuscula foret,
cum Gallis et Gallinis
voluit asservare et innutrire.
Hanc
Galli areae
ut de novo
secum commissam viderunt,
coeperunt impetere et rostro morsicare.
Unde Perdix
initio supra modum afflictabatur.
Sed, cum postea videret
eosdem inter se confligere,
ac perpetuum quasi bellum gerere,
coepit non malevolentiae propriae,
sed eorum naturae ascribere;
qui cum pugnaces sint,
non mirum
si cum exteris pacem non habeant,
quam in suo genere
habere diu non possunt.
Adeo Natura
mutari non potest.

Here's an illustration for the fable (image source), showing two roosters fighting:

---

Aesop's Fables in Latin now available at Amazon.com.